1
00:00:01,000 --> 00:00:02,919
HULU HADIR

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,921
HULU ASLI

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,344
<i>Poster filmnya sedang menyapu.</i>

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,055
<i>Penggemar Zaman Naga!
<i>mereka mengubah hiperfiksasinya</i>

5
00:00:14,056 --> 00:00:16,557
<i>oleh para penyihir Tevinter
untuk karakter Anda!</i>

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,767
<i>Ini bagus!</i>

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,060
Oh ya!

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,854
Saya harap penjualan popok Anda
karena kuda-kuda terjatuh.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,481
<i>Terima kasih telah mengirimkan halaman baru kepada kami.</i>

10
00:00:23,482 --> 00:00:25,566
<i>Kami akan berkomunikasi lagi
setelah memiliki catatan algoritma.</i>

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,985
<i>Kami menegosiasikan proyeksi
dijamin tiga bulan di IMAX.</i>

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,654
<i>Tom Cruise sangat marah.</i>

13
00:00:29,655 --> 00:00:33,032
<i>Dia tertawa lebar dengan mulut ternganga,
tapi kali ini keluar darah.</i>

14
00:00:33,033 --> 00:00:35,868
Temanku TC adalah pahlawan Amerika,
tapi tetap saja bisa masuk neraka.

15
00:00:35,869 --> 00:00:38,120
Sial, Terry,
Sepertinya kamu baik-baik saja.

16
00:00:38,121 --> 00:00:41,499
Saya adalah ancaman rangkap tiga: novelis,
pembuat film dan suami yang berdosa.

17
00:00:41,500 --> 00:00:43,793
- Bagaimana dengan lamaran kuliah?
- Modus mudah.

18
00:00:43,794 --> 00:00:46,170
Kami akan memasukkan sebanyak yang kami inginkan.

19
00:00:46,171 --> 00:00:49,215
Para jenius akademis ini
Mereka ngiler melihat kita.

20
00:00:49,216 --> 00:00:50,967
Kami bahkan tidak punya
universitas cadangan.

21
00:00:50,968 --> 00:00:53,302
Kami adalah siswa berprestasi
dengan kisah-kisah pribadi yang mengharukan

22
00:00:53,303 --> 00:00:55,054
tentang bagaimana kami sampai di sana
ke Bumi dan hal-hal seperti itu.

23
00:00:55,055 --> 00:00:56,889
Bukankah lebih aman
punya opsi cadangan?

24
00:00:58,100 --> 00:01:00,351
Pilihan pertama saya adalah Harvard Gulf Shores.

25
00:01:00,352 --> 00:01:02,478
Ini untuk orang-orang jenius
Mereka suka bermain Flip Cup.

26
00:01:02,479 --> 00:01:04,564
Saya ingin pergi ke yang baru
Kampus rahasia Princeton

27
00:01:04,565 --> 00:01:07,191
di dalam Bola Epcot.

28
00:01:07,192 --> 00:01:09,485
Yah, saya rasa semuanya
Kami berkembang.

29
00:01:09,486 --> 00:01:12,280
JK Sevens berhenti merokok,
raja kecil paru-paru bersih.

30
00:01:13,574 --> 00:01:15,908
Bahkan Korvo,
yang paling pemarah di grup

31
00:01:15,909 --> 00:01:17,828
menemukan cara menemukan kebahagiaan.

32
00:01:18,370 --> 00:01:19,537
Maurice, jangan lari.

33
00:01:19,538 --> 00:01:21,372
Kami membutuhkan Anda untuk membangun
kondominium persegi ini

34
00:01:21,373 --> 00:01:23,749
di lingkungan bersejarah,
tidak terbaring di tempat tidur di rumah sakit.

35
00:01:23,750 --> 00:01:27,295
Terima kasih Pak Korvo. kita beruntung
untuk memiliki bos yang suka memerintah.

36
00:01:27,296 --> 00:01:29,589
Saya akan menjadi Hugo Bossa nova dari Boss Hoggs,

37
00:01:29,590 --> 00:01:31,465
selama kita menyelesaikannya
ini bekerja tepat waktu.

38
00:01:31,466 --> 00:01:32,801
Perhatian!

39
00:01:33,176 --> 00:01:35,428
Ada bayi lewat.
Bawa kailnya.

40
00:01:35,429 --> 00:01:38,097
Brengsek, kita hanya punya
tiga bayi yang bisa berjalan lepas

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,099
sebelum harus menutup semua ini.

42
00:01:40,100 --> 00:01:41,892
BAYI

43
00:01:41,893 --> 00:01:45,187
Tepuk tangan untuk bos terbaik
tidak tersembunyi ada.

44
00:01:45,188 --> 00:01:47,857
Korvo! Korvo! Korvo!

45
00:01:47,858 --> 00:01:49,900
Sangat bagus, peraturan keselamatan
Mereka hanya mengizinkan tiga sorakan.

46
00:01:49,901 --> 00:01:51,111
Kembali bekerja!

47
00:01:52,529 --> 00:01:55,823
Salam keluargaku tercinta dan seutuhnya.

48
00:01:55,824 --> 00:01:57,158
Lihatlah betapa bahagianya Pupa

49
00:01:57,159 --> 00:01:59,118
sekarang kita membeli
anjing balon Jeff Koons itu.

50
00:01:59,119 --> 00:02:01,787
Itu adalah seni karena
Itu sesuatu yang normal, tapi besar.

51
00:02:01,788 --> 00:02:04,332
- Wah, wah.
- $88 juta dibelanjakan dengan baik.

52
00:02:04,333 --> 00:02:06,042
Senang rasanya punya uang lagi.

53
00:02:06,043 --> 00:02:08,419
Kami mematikan permainan.

54
00:02:08,420 --> 00:02:09,670
Saya setuju dengan itu.

55
00:02:09,671 --> 00:02:12,340
Terakhir, Solar Berlawanan
mereka telah menemukan jalannya

56
00:02:12,341 --> 00:02:14,091
di dunia yang gila dan membingungkan ini.

57
00:02:22,726 --> 00:02:25,227
<i>Planet Shlorp adalah utopia yang sempurna,</i>

58
00:02:25,228 --> 00:02:27,397
<i>sampai asteroid itu jatuh.</i>

59
00:02:28,190 --> 00:02:30,524
<i>Seratus orang dewasa dan replikanya
mereka menerima Pupa

60
00:02:30,525 --> 00:02:32,485
<i>dan mereka melarikan diri ke luar angkasa,</i>

61
00:02:32,486 --> 00:02:34,945
<i>mencari rumah baru
di dunia yang tidak berpenghuni.</i>

62
00:02:34,946 --> 00:02:36,197
<i>Kita bertabrakan di Bumi,</i>

63
00:02:36,198 --> 00:02:38,491
<i>dan kami terdampar
di planet yang sudah kelebihan penduduk.</i>

64
00:02:38,492 --> 00:02:40,076
<i>Benar, aku sudah bicara
selama ini.</i>

65
00:02:40,077 --> 00:02:41,327
<i>Akulah yang memegang Pupa.</i>

66
00:02:41,328 --> 00:02:43,079
<i>Namaku Korvo.
Ini adalah program saya.</i>

67
00:02:43,080 --> 00:02:44,413
<i>Sial, aku baru saja menjatuhkan Pupanya.</i>

68
00:02:44,414 --> 00:02:47,291
<i>Ah. Ini konyol.
Aku benci Bumi. Ini rumah yang mengerikan.</i>

69
00:02:47,292 --> 00:02:49,043
<i>Orang-orang bodoh dan bingung.</i>

70
00:02:49,044 --> 00:02:50,920
<i>Apakah ini yang terakhir kalinya
Apa yang akan saya ocehkan tentang ini?</i>

71
00:02:50,921 --> 00:02:52,046
<i>Sepertinya terlalu dini.</i>

72
00:02:52,047 --> 00:02:53,631
<i>Yah, bagaimanapun juga, ini suatu kehormatan.</i>

73
00:02:53,632 --> 00:02:54,924
<i>Dan aku masih membenci manusia.</i>

74
00:02:54,925 --> 00:02:57,885
<i>Mereka menjijikkan, jelek, dan memang begitu
selera senjata laser yang tidak enak.</i>

75
00:03:03,392 --> 00:03:06,727
Pupa yang buruk, berhentilah mencoba memakan kami,
bodoh sekali

76
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
Aduh, aduh, aduh, aduh!

77
00:03:10,273 --> 00:03:12,066
Jangan menjadi vampir yang menggigit!

78
00:03:13,777 --> 00:03:16,404
Cukup, Pupa.
Kami tidak membuat Bunnicula di rumah ini!

79
00:03:18,115 --> 00:03:20,449
Ah, itu menyedot seluruh isi hatiku!

80
00:03:21,993 --> 00:03:23,412
Oh bagus. Dia sudah mati.

81
00:03:30,836 --> 00:03:32,086
Ide bagus tentang bawang putih.

82
00:03:32,087 --> 00:03:33,838
Syukurlah kami terjatuh
untuk sekotak makanan siap saji itu.

83
00:03:33,839 --> 00:03:35,381
Wow, suasananya benar-benar hancur.

84
00:03:35,382 --> 00:03:37,133
Saya tidak bisa mendaftar ke perguruan tinggi
ketika Pupa sedang mencoba

85
00:03:37,134 --> 00:03:39,093
bunuh aku dengan gaya Count Chocula.

86
00:03:39,094 --> 00:03:41,637
dan aku tidak bisa berkonsentrasi
dalam catatan belajarku yang ke-17.

87
00:03:41,638 --> 00:03:44,056
Apakah ini rancangan,
Dialog yang dipoles atau dibesar-besarkan?

88
00:03:44,057 --> 00:03:46,475
Saya pikir Pupa
Saya akan berhenti berevolusi

89
00:03:46,476 --> 00:03:49,103
ketika Korvo berantakan
dari kemampuan terraformingnya.

90
00:03:49,104 --> 00:03:50,938
Ini tidak
bagian alami dari evolusinya.

91
00:03:50,939 --> 00:03:53,691
Sesuatu sedang membuat Pupa
Perlakukan kami seperti penjajah.

92
00:03:53,692 --> 00:03:55,860
seperti sel darah putih
siapa yang mengira kita adalah virus.

93
00:03:55,861 --> 00:03:57,903
Saya mempelajari omong kosong itu dari video YouTube.

94
00:03:57,904 --> 00:03:59,864
Biologi Pupa
harus merespons

95
00:03:59,865 --> 00:04:01,949
untuk sesuatu yang telah kita hancurkan sebagai sebuah keluarga.

96
00:04:01,950 --> 00:04:03,367
Oh.

97
00:04:03,368 --> 00:04:05,911
Oh wow, aku benci aktualisasi diri.

98
00:04:05,912 --> 00:04:07,246
Bagus. Tidak ada ide buruk.
Tidak ada ide buruk.

99
00:04:07,247 --> 00:04:08,873
Kita bisa memasukkannya ke dalam kapsul luar angkasa

100
00:04:08,874 --> 00:04:10,583
dan meluncurkannya ke orbit sampai tenang.

101
00:04:10,584 --> 00:04:12,418
Kami sudah melakukannya dengan Glen.

102
00:04:12,419 --> 00:04:13,586
Apa yang kamu bicarakan? Siapa?

103
00:04:13,587 --> 00:04:15,546
Tetangga kami, kami menembak
dengan peluru tertagih.

104
00:04:15,547 --> 00:04:17,840
Oh ya. Benar, Glem.

105
00:04:17,841 --> 00:04:20,551
Aku yakin jika aku kembali lagi
ke Bumi aku akan sangat marah.

106
00:04:28,393 --> 00:04:29,769
SEBELUMNYA DI...

107
00:04:29,770 --> 00:04:31,896
POLISI PERAK

108
00:04:33,482 --> 00:04:36,066
Hei orang aneh,
Saya Peter, karakter sekunder

109
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
dari klub malam
dari musim pertama.

110
00:04:37,569 --> 00:04:38,986
Dengar, aku tidak akan bertele-tele.

111
00:04:38,987 --> 00:04:40,696
Biasanya, kami membuat ringkasan

112
00:04:40,697 --> 00:04:42,948
untuk mengejar mereka ketika seri tersebut berlalu

113
00:04:42,949 --> 00:04:44,408
ke plot Polisi Perak.

114
00:04:44,409 --> 00:04:47,161
Tapi kami hanya bisa
lakukan sebanyak-banyaknya "Sebelumnya pada"

115
00:04:47,162 --> 00:04:49,455
sebelum kilas balik
kerusakan permanen

116
00:04:49,456 --> 00:04:51,123
otak karakter kita.

117
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
Lihat, jika Anda mulai menonton serial ini
ketika mereka berumur 14 tahun,

118
00:04:53,794 --> 00:04:54,960
Sekarang mereka berusia 21 tahun.

119
00:04:54,961 --> 00:04:57,379
Jadi mari kita menjadi dewasa dan saya akan menjelaskannya kepada Anda.

120
00:04:57,380 --> 00:04:59,632
Di musim ketiga,
Korvo dan Terry menembak

121
00:04:59,633 --> 00:05:01,300
ke luar angkasa ke tetangga idiotnya, Glen,

122
00:05:01,301 --> 00:05:03,636
terobsesi dengan <i>Fast and Furious.</i>

123
00:05:03,637 --> 00:05:05,805
Glen bernama
asisten Polisi Perak,

124
00:05:05,806 --> 00:05:07,223
pasukan polisi asing
koruptor yang memasang jebakan

125
00:05:07,224 --> 00:05:08,307
untuk dituduh melakukan pembunuhan.

126
00:05:08,308 --> 00:05:09,809
Dia menambahkan mereka ke daftar balas dendamnya,

127
00:05:09,810 --> 00:05:12,228
DNA telah dimodifikasi agar terlihat seperti
kepada seekor anjing asing yang besar,

128
00:05:12,229 --> 00:05:14,939
berganti nama menjadi Dodge
dan bergabung dengan Polisi Emas,

129
00:05:14,940 --> 00:05:17,942
sebuah badan pengatur
yang membenci SilverCops.

130
00:05:17,943 --> 00:05:21,320
Sekarang Glen, alias Dodge Charger,
telah membuat kehidupan

131
00:05:21,321 --> 00:05:23,990
dengan Polisi Emas dan pergi
dengan alien yang terlihat seperti mobil.

132
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
Menikmati.

133
00:05:26,785 --> 00:05:29,161
Oh. Ya Tuhan. Oh. Ya Tuhan.

134
00:05:29,162 --> 00:05:30,372
Oh tidak. Saya katakan, ya.

135
00:05:30,705 --> 00:05:33,040
Ah! Oke, aku harus bangun.

136
00:05:33,041 --> 00:05:36,043
Ah-ah. Permisi, petugas.
Saya tidak akan mengizinkannya.

137
00:05:36,044 --> 00:05:38,587
Biarkan pertarungan lain hari ini
melawan kekuatan jahat.

138
00:05:38,588 --> 00:05:39,755
Portia, ayolah.

139
00:05:39,756 --> 00:05:41,590
Kami sudah melakukannya tiga setengah kali hari ini.

140
00:05:41,591 --> 00:05:42,675
Saya perlu waktu sebentar untuk mengisi ulang.

141
00:05:44,135 --> 00:05:45,928
<i>Petugas Charger, apakah saya membangunkan Anda?</i>

142
00:05:45,929 --> 00:05:48,222
Hanya, eh...
Saya sedang menyelesaikan pelatihan, Pak.

143
00:05:48,223 --> 00:05:50,432
- Menyelesaikan latihan.
<i>- Tapi itu sudah besar.</i>

144
00:05:50,433 --> 00:05:52,726
<i>Aku memerintahkanmu untuk meninggalkan sedikit otot
untuk kita semua.</i>

145
00:05:52,727 --> 00:05:54,979
- Saya akan mencoba, Pak.
- <i>Kami hampir menemukannya</i>

146
00:05:54,980 --> 00:05:57,648
<i>darimana mereka mendapatkan semua pembiayaannya?
SilverCops idiot itu.</i>

147
00:05:57,649 --> 00:06:00,276
<i>Kami membutuhkan Anda untuk menyusup dan merekamnya.</i>

148
00:06:00,277 --> 00:06:02,152
Saya pikir saya bisa mengatasinya
membawa mikrofon tersembunyi.

149
00:06:02,153 --> 00:06:03,571
<i>Bagus. Misi Anda:</i>

150
00:06:03,572 --> 00:06:05,406
<i>menyusup ke pasukan elit</i>

151
00:06:05,407 --> 00:06:07,825
<i>saat bepergian
ke planet bernama Bumi.</i>

152
00:06:07,826 --> 00:06:10,494
<i>Kau mungkin belum pernah mendengar tentang dia.
Katanya baunya seperti sampah.</i>

153
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
Tolong. Saya tidak ingin berada di orbit.
Saya tidak ingin berada di orbit.

154
00:06:14,416 --> 00:06:18,294
<i>Hei, hei, hei. Hapus dari sistem Anda
kilas balik ekspositori sekarang.</i>

155
00:06:18,295 --> 00:06:20,629
<i>Kau tidak akan punya waktu untuk membuang sampah itu
saat dia berada di lapangan.</i>

156
00:06:20,630 --> 00:06:23,299
Menyamar dengan mikrofon?
Kedengarannya berbahaya.

157
00:06:23,300 --> 00:06:24,466
- Portia!
- Kamu benar.

158
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
<i>Orang-orang Perak ini telah membunuh secara brutal
ke banyak GoldenCops yang menyamar</i>

159
00:06:26,553 --> 00:06:28,304
<i>berkali-kali sebelumnya.</i>

160
00:06:28,305 --> 00:06:32,601
<i>Apapun yang kau lakukan, pastikan
agar mereka tidak mengetahui bahwa dia adalah seorang pengadu!</i>

161
00:06:35,103 --> 00:06:36,270
<i>Ini tidak masuk akal.</i>

162
00:06:36,271 --> 00:06:38,606
<i>Semua orang pasti pernah melakukannya
sesuatu yang bodoh untuk mengubahnya.</i>

163
00:06:38,607 --> 00:06:41,150
Tapi selama ini hanya ada
getaran yang bagus di rumah ini!

164
00:06:41,151 --> 00:06:44,153
Tunggu, itu dia!
Getarannya terlalu bagus.

165
00:06:44,154 --> 00:06:47,114
Itu semua karena Bocah Berbaju Putih
yang saya instal tahun lalu.

166
00:06:47,115 --> 00:06:50,326
- Hal apa?
- Ini adalah filter emosi Shlorpian.

167
00:06:50,327 --> 00:06:53,913
Saya menyembunyikannya dari semua orang karena mereka tidak mengizinkan saya
melakukan hal-hal fiksi ilmiah.

168
00:06:53,914 --> 00:06:56,665
Tapi kemudian aku melupakan dia,
karena saya masuk ke TikTok.

169
00:06:57,751 --> 00:06:59,543
Ah, lihat pria kecil ini.

170
00:06:59,544 --> 00:07:01,295
Sangat lucu dan tidak berbahaya

171
00:07:01,296 --> 00:07:02,922
dan berhenti menatapku,
bajingan kecil!

172
00:07:02,923 --> 00:07:05,215
Filter Anak Laki-Laki Berbaju Putih
konflik udara.

173
00:07:05,216 --> 00:07:08,135
Mereka dibuat agar kru
perjalanan jauh rukun.

174
00:07:08,136 --> 00:07:09,553
Tapi kami bertengkar sepanjang waktu.

175
00:07:09,554 --> 00:07:11,305
- Tidak, itu tidak benar!
- Diam, Terry! Ya itu benar!

176
00:07:11,306 --> 00:07:13,474
Saya tidak tahu caranya,
tapi keduanya salah!

177
00:07:16,811 --> 00:07:20,189
Suara keras. Orang tua itu
Boy in White pasti kenyang.

178
00:07:20,190 --> 00:07:23,192
Tidak heran Pupa begitu buruk.
Udara penuh dengan getaran yang saling bertentangan.

179
00:07:23,193 --> 00:07:25,569
Ya. Anda hanya perlu menggantinya dengan yang baru.

180
00:07:30,033 --> 00:07:32,452
Oh, aku tahu itu ada di sini, di suatu tempat.

181
00:07:32,786 --> 00:07:34,870
Ah, sepertinya sudah keluar dari kasusnya.

182
00:07:37,707 --> 00:07:39,583
Anak Laki-Laki Berbaju Putih?

183
00:07:39,584 --> 00:07:41,502
Ah!

184
00:07:41,503 --> 00:07:43,921
- Ya Tuhan.
-Apakah benda itu membunuh Bocah Berbaju Putih?

185
00:07:43,922 --> 00:07:45,714
<i>Ah, sial, itu Anak Laki-Laki Berbaju Putih.</i>

186
00:07:46,967 --> 00:07:48,885
Itu tidak lagi kosong!

187
00:07:49,177 --> 00:07:51,095
Saya sudah berada di saluran udara

188
00:07:51,096 --> 00:07:55,140
membocorkan semua rahasiamu
dan sikap buruknya selama ini

189
00:07:55,141 --> 00:07:59,269
bahwa aku menjadi suatu perwujudan
fisika dari getaran terburuknya.

190
00:08:03,858 --> 00:08:05,317
<i>Sial!</i>

191
00:08:05,318 --> 00:08:07,152
<i>Boys in White tidak boleh digunakan
begitu lama.</i>

192
00:08:07,153 --> 00:08:08,362
<i>Ini rusak.</i>

193
00:08:08,363 --> 00:08:10,197
Jatuhkan itu sekarang juga, Blank Boy.

194
00:08:10,198 --> 00:08:11,615
Anda tidak lebih dari tampon emosional.

195
00:08:11,616 --> 00:08:13,868
Bungkus diri Anda dengan syal
dan membuangnya.

196
00:08:17,330 --> 00:08:19,665
Aku tahu segalanya tentangmu.

197
00:08:19,666 --> 00:08:20,958
Rahasia tergelapmu,

198
00:08:20,959 --> 00:08:22,918
thread Threads pribadi Anda

199
00:08:22,919 --> 00:08:25,546
dan kata sandi Gmail Anda.

200
00:08:27,298 --> 00:08:29,675
<i>Video tepi saya.</i>
Maksudku, rekening bankku.

201
00:08:29,676 --> 00:08:32,428
Kita harus menyingkirkannya selamanya.

202
00:08:32,429 --> 00:08:33,512
Ya, tentu saja.

203
00:08:33,513 --> 00:08:37,516
Seperti saat Anda membuang majalahnya
Senam ritmik Yumyulack?

204
00:08:37,517 --> 00:08:39,352
Jangan mengadukanku, pengadu.

205
00:08:39,936 --> 00:08:41,562
Bagaimana kamu bisa, Jesse?

206
00:08:41,563 --> 00:08:43,439
Apakah kamu juga membuang pitaku?

207
00:08:43,440 --> 00:08:47,901
Terry terus mengirim SMS ke Linus
tentang antrian virtual di Instagram.

208
00:08:47,902 --> 00:08:50,863
Linus, apakah gelandangan itu
yang biasa kamu kencani di antrean?

209
00:08:50,864 --> 00:08:52,656
Hanya untuk menyuruhnya meninggalkanku sendiri.

210
00:08:53,825 --> 00:08:55,701
Kami tidak cukup kuat
untuk menjatuhkannya.

211
00:08:55,702 --> 00:08:57,202
Mungkin kita bisa membebaninya secara berlebihan.

212
00:08:57,203 --> 00:08:58,537
Apa yang kamu bicarakan?

213
00:08:58,538 --> 00:09:00,247
Jika Anda menelan zat beracun dari udara,

214
00:09:00,248 --> 00:09:02,374
jadi mari kita beri dia sesuatu yang baru
untuk tersedak.

215
00:09:03,835 --> 00:09:07,087
Oooh! Sabuk imbalan Anda
Jelek sekali, Yum.

216
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
krem tua?

217
00:09:08,506 --> 00:09:10,966
Menonjolkan kurva yang salah.

218
00:09:10,967 --> 00:09:12,926
kamu bilang kamu menyukainya
sosok jam pasirku.

219
00:09:14,095 --> 00:09:16,180
Itu berhasil.
Akui lebih banyak hal buruk.

220
00:09:16,181 --> 00:09:18,265
Di malam hari aku menyelinap pergi
dan aku menggigitnya

221
00:09:18,266 --> 00:09:20,476
ke keju di lemari es.

222
00:09:20,477 --> 00:09:21,810
Bukan Bata.

223
00:09:21,811 --> 00:09:23,896
<i>Iu. Itu sangat tidak higienis.</i>

224
00:09:23,897 --> 00:09:27,941
Getaran buruk mereka hanya menambah kekuatanku.

225
00:09:27,942 --> 00:09:31,028
Ketika saya mengemudi, saya mencoba untuk menabrak
merpati dan mencuri uang tip.

226
00:09:31,029 --> 00:09:32,321
Saya mengubah angka pada skala

227
00:09:32,322 --> 00:09:34,490
sehingga Anda dapat mencapai berat badan ideal Anda
dan kamu bisa membusuk bersamaku di sofa.

228
00:09:34,491 --> 00:09:37,826
Saya mengunyah permen karet tua yang saling menempel.
di bawah meja sekolah.

229
00:09:37,827 --> 00:09:39,912
Yah, aku tidak mencuci tanganku.

230
00:09:39,913 --> 00:09:41,872
Saya menggosokkannya ke wajah mereka saat mereka tidur.

231
00:09:41,873 --> 00:09:43,957
Itu sebabnya mereka menderita banyak konjungtivitis.

232
00:09:48,004 --> 00:09:49,505
PENCAHAYAAN DARURAT
AKTIF

233
00:09:49,506 --> 00:09:50,714
PENCAHAYAAN DARURAT
DINONAKTIFKAN

234
00:09:50,715 --> 00:09:52,341
Wah! Benar-benar pecundang.

235
00:09:52,342 --> 00:09:54,426
Aku bahkan belum sampai
untuk barang 12chan saya.

236
00:09:54,427 --> 00:09:57,096
Hei, lihat, itu berhasil!
Pupa kembali normal.

237
00:09:57,097 --> 00:10:00,015
Menurutku, bagaimanapun juga
Kejujuran adalah kebijakan terbaik.

238
00:10:02,769 --> 00:10:05,229
Ah, ini lebih buruk dari sebelumnya!

239
00:10:05,230 --> 00:10:07,606
Pupa, berhentilah menjadi ular
sekarang atau tidak akan ada layar!

240
00:10:13,446 --> 00:10:14,989
4 TAHUN CAHAYA DARI BUMI

241
00:10:15,406 --> 00:10:17,366
Kami hanya pasangan
tahun cahaya dari Bumi.

242
00:10:17,367 --> 00:10:18,617
Misi kami sederhana.

243
00:10:18,618 --> 00:10:22,204
Hilangkan Shlorpians yang Cacat
dan menangkap Pupa-nya.

244
00:10:22,205 --> 00:10:24,706
Ya, tuan. aku minta maaf,
Katakan padaku dengan lantang dan jelas.

245
00:10:24,707 --> 00:10:26,125
Mengapa kami peduli?

246
00:10:26,126 --> 00:10:28,669
Orang Shlorpians seharusnya melakukannya
Mereka harus menetap di sebuah planet

247
00:10:28,670 --> 00:10:31,338
dan mengubahnya,
namun terkadang mereka beradaptasi dengan lingkungan.

248
00:10:31,339 --> 00:10:33,423
Kami tidak bisa mengizinkannya
untuk menghubungi tim lain

249
00:10:33,424 --> 00:10:35,259
dan menyebarkan adat istiadat mereka yang menyimpang.

250
00:10:35,260 --> 00:10:37,136
Saya terkejut Anda tidak mengetahuinya, Dodge.

251
00:10:37,137 --> 00:10:39,763
Pak, saya sudah aktifkan
bentuk ular dari Pupa.

252
00:10:39,764 --> 00:10:41,807
Saya tidak tahu bagaimana mereka mengembalikannya normal,

253
00:10:41,808 --> 00:10:43,016
tapi kami kembali ke jalur yang benar.

254
00:10:43,017 --> 00:10:46,019
Bagus. Mungkin sudah berakhir
pekerjaan kita sebelum kita sampai di sana.

255
00:10:46,020 --> 00:10:49,690
Pastikan mereka tidak mengetahuinya
kamu seorang pengadu!

256
00:10:49,691 --> 00:10:51,150
Ya! Mungkin kita akan beruntung

257
00:10:51,151 --> 00:10:53,235
dan mari kita temukan pengadu Polisi Emas
dan kita bisa membunuhnya.

258
00:10:53,236 --> 00:10:55,320
Mengapa Anda mengungkitnya
ke GoldenCops?

259
00:10:55,321 --> 00:10:56,780
Kami belum membicarakannya sama sekali.

260
00:10:56,781 --> 00:10:58,574
Yah, aku hanya berpikir
Jika ada pengadu di sini,

261
00:10:58,575 --> 00:11:00,200
ya, itu mungkin Glorpus.

262
00:11:00,201 --> 00:11:02,119
Betapa bodohnya!
Saya sama jujurnya dengan siapa pun.

263
00:11:02,120 --> 00:11:03,495
Fokus pada misi.

264
00:11:03,496 --> 00:11:05,414
Tidak ada alasan untuk curiga
biarlah ada pengadu.

265
00:11:05,415 --> 00:11:07,332
Kedengarannya seperti omong kosong,
pengadu sialan!

266
00:11:13,506 --> 00:11:16,550
Siap. Dengan keberuntungan,
itu akan mencegah Pupes melahap kita.

267
00:11:16,551 --> 00:11:18,844
Jelas bahwa kami telah melakukan sesuatu
sehingga Pupa

268
00:11:18,845 --> 00:11:20,679
bermutasi dan menjadi
menjadi makhluk pembunuh.

269
00:11:20,680 --> 00:11:23,348
Kalau bukan karena getaran buruknya
atau oleh Anak Laki-Laki Berbaju Putih,

270
00:11:23,349 --> 00:11:25,809
mungkin itu untuk beberapa orang
masalah yang belum terpecahkan.

271
00:11:25,810 --> 00:11:27,186
Saya tidak punya masalah dengan siapa pun.

272
00:11:27,187 --> 00:11:28,854
Saya terkenal karena ketenangannya.

273
00:11:28,855 --> 00:11:31,274
- Dan Bobo Merah?
- Ya Tuhan, aku benci bajingan itu!

274
00:11:31,399 --> 00:11:34,193
- Kami punya masalah kelas A.
- Wah, tenang, Kmart.

275
00:11:34,194 --> 00:11:35,903
Maafkan aku, aku baru saja melakukannya
masalah yang sangat serius.

276
00:11:35,904 --> 00:11:37,654
Bukankah kita sudah berdamai dengan orang itu?

277
00:11:39,199 --> 00:11:40,782
Oh, apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan?

278
00:11:40,783 --> 00:11:42,326
Saya pikir dia mengalami kilas balik.

279
00:11:42,327 --> 00:11:44,620
Pasang sabuk di mulutnya
jadi kamu tidak menggigit lidahmu!

280
00:11:44,621 --> 00:11:47,915
Kita tidak mampu melakukan dua kilas balik
dalam episode yang sama. Siapakah kita, Netflix?

281
00:11:47,916 --> 00:11:50,751
Giliranku yang mengatakan "Persetan"!

282
00:11:53,796 --> 00:11:54,880
Ah!

283
00:11:54,881 --> 00:11:57,257
Sebenarnya aku tidak tahan
pada si Merah sialan itu.

284
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
Mungkin Pupa
kembali ke negaramu sendirian.

285
00:12:02,430 --> 00:12:03,598
Aku akan membawa kuncinya.

286
00:12:04,098 --> 00:12:07,268
PERJALANAN KE CALIFORNIA
KEMUDIAN

287
00:12:07,769 --> 00:12:10,687
Sial. Apakah Bobo Rojo punya
rumah besar Tony Stark dalam perekonomian ini?

288
00:12:10,688 --> 00:12:14,650
Dia mewaralabakan tempat pembuatan birnya di San Diego
dan memenangkan gugatan terhadap MandM merah.

289
00:12:14,651 --> 00:12:16,526
Jadi sekarang dia kaya, seperti Richie Rich.

290
00:12:16,527 --> 00:12:20,030
Saya melihat versi miniatur bar Anda
di Bandara Midway, di sebelah Potbelly.

291
00:12:20,031 --> 00:12:21,114
Begitulah cara Anda tahu bahwa Anda berhasil.

292
00:12:21,115 --> 00:12:22,991
Hei halo.

293
00:12:22,992 --> 00:12:24,868
Ini aku, Korvo si alien,

294
00:12:24,869 --> 00:12:26,411
dan aku di sini untuk menyelesaikannya
dengan masalah kita.

295
00:12:26,412 --> 00:12:29,456
<i>Aku tahu hari ini akan tiba.
Anda di sini untuk membunuh saya!</i>

296
00:12:29,457 --> 00:12:32,125
Tidak, tidak. Pupa kami bereaksi
untuk masalah kita yang belum terpecahkan.

297
00:12:32,126 --> 00:12:34,920
Jadi saya di sini untuk menelan
harga diriku dan kemudian aku akan pergi.

298
00:12:34,921 --> 00:12:37,714
<i>Ya, tentu saja!
Saya telah bersiap untuk serangan Anda.</i>

299
00:12:37,715 --> 00:12:40,133
<i>Rumah itu penuh dengan jebakan!</i>

300
00:12:40,134 --> 00:12:42,761
Sebaiknya kita mulai berbelanja
piyama untuk Pupa ukuran ular.

301
00:12:42,762 --> 00:12:45,180
Saya mencoba untuk meminta maaf
si brengsek merah kecil!

302
00:12:46,683 --> 00:12:49,059
- Aku akan masuk.
- Tapi, Korvy, jebakannya.

303
00:12:49,060 --> 00:12:50,936
Aku tahu, tapi demi Pupa,

304
00:12:50,937 --> 00:12:53,730
Saya akan mengumpulkan keberanian
dan melangkahi jebakan itu.

305
00:12:53,731 --> 00:12:55,608
Eh, mungkin tidak semudah itu.

306
00:13:01,197 --> 00:13:02,740
Merah, aku masuk.

307
00:13:12,834 --> 00:13:15,210
Anda berada di domain saya.

308
00:13:15,211 --> 00:13:16,336
Berbalik atau menderita!

309
00:13:16,337 --> 00:13:18,130
Dengar, aku tahu aku seharusnya tidak berada di sini.

310
00:13:18,131 --> 00:13:20,007
Jika Anda bisa mendengarkan saya.

311
00:13:20,008 --> 00:13:22,384
Ah, aku pantas mendapatkannya.

312
00:13:22,385 --> 00:13:23,594
Oh.

313
00:13:31,561 --> 00:13:34,105
Aduh, aduh. Ah...

314
00:13:34,856 --> 00:13:36,023
Ya. Itu adil.

315
00:13:46,159 --> 00:13:48,076
Apa yang kamu pukul di kepala mereka?

316
00:13:48,077 --> 00:13:50,245
<i>Jarum itu penuh dengan bahan kimia</i>

317
00:13:50,246 --> 00:13:52,622
<i>itu membuat orang
menyukai musik ska.</i>

318
00:13:52,623 --> 00:13:56,710
musik ska? TIDAK!
Aku benci bagian tanduk. Fiuh.

319
00:13:56,711 --> 00:13:58,713
Saya harus melakukannya untuk Pupa.

320
00:14:00,590 --> 00:14:02,883
Astaga!

321
00:14:02,884 --> 00:14:04,551
Oh, itu menyakitkan!

322
00:14:04,552 --> 00:14:06,887
Setidaknya Anda bisa mencoba melewatinya.

323
00:14:06,888 --> 00:14:09,556
<i>Aku membiarkan diriku terluka
sengaja untuk kecuranganmu</i>

324
00:14:09,557 --> 00:14:11,308
<i>untuk menunjukkan pertobatanku!</i>

325
00:14:11,309 --> 00:14:13,185
Cukup! Cukup!

326
00:14:13,186 --> 00:14:15,103
Saya tidak percaya
bahwa kamu masuk ke sana.

327
00:14:15,104 --> 00:14:16,813
Apa yang salah denganmu?

328
00:14:16,814 --> 00:14:19,775
Akhiri masalah kita
Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Pupa.

329
00:14:19,776 --> 00:14:21,485
Dia adalah keluarga, sama sepertimu.

330
00:14:21,486 --> 00:14:24,571
Oh. Kita seperti keluarga, bukan?

331
00:14:24,572 --> 00:14:27,366
Ya. Seperti hal semacam ayah-sepupu.

332
00:14:27,367 --> 00:14:29,034
Bisakah kita mendengarkan <i>Sublime?</i>

333
00:14:29,035 --> 00:14:30,535
Ska ada dalam darahmu.

334
00:14:30,536 --> 00:14:33,789
Ayo keluar dari lorong ini
sebelum gas diare diaktifkan.

335
00:14:33,790 --> 00:14:35,290
Tentu saja.

336
00:14:37,835 --> 00:14:41,755
Lihat bagaimana Anda tertangkap dengan sengaja
Itu cukup mengharukan.

337
00:14:41,756 --> 00:14:43,548
Maafkan aku telah merusak pernikahanmu.

338
00:14:43,549 --> 00:14:45,133
Seharusnya aku tidak sebodoh itu.

339
00:14:46,219 --> 00:14:47,803
Aku bahkan tidak menyukai wanita.

340
00:14:47,804 --> 00:14:49,554
Saya suka pernikahan.

341
00:14:49,555 --> 00:14:51,640
Anda telah berhasil memiliki kehidupan yang luar biasa.

342
00:14:51,641 --> 00:14:55,144
- Aku bangga padamu.
- Itu yang selalu kuinginkan.

343
00:14:56,104 --> 00:14:57,104
Oh.

344
00:15:01,192 --> 00:15:03,277
Sangat bagus. Katarsisnya berhasil.

345
00:15:04,821 --> 00:15:07,489
Sial, mereka melakukan sesuatu
untuk kembali ke Pupa lagi.

346
00:15:07,490 --> 00:15:09,491
kita harus sampai di sana
kepada orang-orang Shlorp ini sekarang.

347
00:15:09,492 --> 00:15:10,617
Hei, mungkin itu salah pengadunya.

348
00:15:10,618 --> 00:15:12,452
- Kenapa kamu terobsesi dengan...?
- Kamu terobsesi!

349
00:15:12,453 --> 00:15:14,371
Mari kita semua tertusuk
dengan garam ilegal. Hai?

350
00:15:14,372 --> 00:15:15,956
Siapa pun yang menolak harus menjadi pengadu.

351
00:15:15,957 --> 00:15:19,126
Itu? Mengapa seorang pengadu
Tidakkah Anda ingin melakukan sesuatu yang ilegal?

352
00:15:19,127 --> 00:15:21,002
Lepaskan borgolnya, kita punya pengadu!

353
00:15:23,381 --> 00:15:25,507
Bagus. Bagus. saya tenang.
Tidak ada pengadu. Tidak ada pengadu.

354
00:15:25,508 --> 00:15:27,092
Fokus pada permainannya, Nak.

355
00:15:27,093 --> 00:15:29,219
Ya, tentu saja. Hai.

356
00:15:29,220 --> 00:15:31,179
Memuat kode Pupa ape sekarang.

357
00:15:35,143 --> 00:15:37,894
- Apakah kamu merasa baik-baik saja?
- Kecuali untuk hal ska, ya.

358
00:15:37,895 --> 00:15:41,898
Saya masih bisa mendengar terompet
hal yang tidak perlu bergema di kepalaku.

359
00:15:41,899 --> 00:15:45,236
Setidaknya Pupa itu normal,
jadi pada akhirnya semuanya berjalan dengan baik.

360
00:15:50,241 --> 00:15:52,492
Ini seharusnya mematikan
untuk para shlorpians itu, tentu saja.

361
00:15:52,493 --> 00:15:54,202
- Ah-chu!
- Kesehatan emas.

362
00:15:54,203 --> 00:15:57,080
Hanya GoldenCops yang mengatakan itu.

363
00:15:57,081 --> 00:15:58,957
Berhenti menuduhku.

364
00:15:58,958 --> 00:16:00,792
Mereka memberiku gas saraf.

365
00:16:02,378 --> 00:16:03,712
Celana emas!

366
00:16:03,713 --> 00:16:06,047
Mengadu!

367
00:16:10,720 --> 00:16:13,263
Ah, kepompong gorila
dia menyukai apel.

368
00:16:13,264 --> 00:16:14,514
terserah
itu membuatnya sangat aneh

369
00:16:14,515 --> 00:16:17,225
Ini pasti lebih serius daripada masalahnya
saudara atau masalah Bobo Rojo.

370
00:16:17,226 --> 00:16:18,560
Apa lagi yang bisa terjadi?

371
00:16:24,734 --> 00:16:27,611
Ini penting.
Pupa pasti marah pada dunia.

372
00:16:27,612 --> 00:16:30,030
Artinya, lingkungan hidup,
politik, bau sampah secara umum.

373
00:16:30,031 --> 00:16:31,823
Jika kita menciptakan dunia
tempat yang lebih baik,

374
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
Pupa akan kembali normal.

375
00:16:33,326 --> 00:16:37,329
Sebagai? Kami menjual barang-barang sains
fiksi dan saya terlalu malas untuk membuat kompos.

376
00:16:43,586 --> 00:16:44,836
Gorila yang buruk.

377
00:16:46,047 --> 00:16:47,714
Kita harus memperbaiki dunia dengan tangan kita sendiri.

378
00:16:47,715 --> 00:16:51,343
Ini akan memakan waktu cukup lama, tapi itu akan terjadi
sesuatu yang baru untuk tim keluarga ini.

379
00:16:51,344 --> 00:16:55,222
Tampaknya Solar Opposites sedang bergerak
untuk mengatasi permasalahan bumi.

380
00:16:56,891 --> 00:16:58,558
Haruskah kita mulai dengan mikroplastik atau bagaimana?

381
00:16:58,559 --> 00:17:00,560
Oh! Kami akan mendistribusikan kembali semua kekayaan

382
00:17:00,561 --> 00:17:02,771
miliarder di antara anak-anak,
seperti pada <i>Cek Kosong!</i>

383
00:17:02,772 --> 00:17:04,523
Hei, kemana Pupa itu pergi?

384
00:17:06,108 --> 00:17:07,317
Sial, tidak!

385
00:17:07,318 --> 00:17:08,735
Ayo selamatkan dunia!

386
00:17:12,949 --> 00:17:17,118
Aku seorang pengadu, oke.
Aku pengadu untuk Dorados.

387
00:17:19,163 --> 00:17:22,082
Sial, apakah mereka akan membunuhku sekarang?

388
00:17:22,083 --> 00:17:24,000
Anda lebih berguna bagi kami hidup-hidup.

389
00:17:24,001 --> 00:17:26,086
Tidak, bukan aku. Maksudku, ya, benar.

390
00:17:26,087 --> 00:17:29,422
Sifat pengadu Anda akan melakukannya
Semoga Anda menjadi agen ganda yang hebat.

391
00:17:29,423 --> 00:17:32,092
Anda dapat menyampaikan informasi palsu
ke Dorado.

392
00:17:32,093 --> 00:17:34,678
- Apa yang kamu katakan padaku?
- Eh, pilihan apa lagi yang ada?

393
00:17:34,679 --> 00:17:38,682
Kami membuat telingamu basah
lalu kami membuangmu keluar dari ruang kedap udara.

394
00:17:38,683 --> 00:17:40,809
Ya, masalah telinga itu menjijikkan.

395
00:17:40,810 --> 00:17:42,269
Dan di luar kunci apakah hanya ada ruang?

396
00:17:42,270 --> 00:17:44,229
- Begitulah adanya.
- Uh-hah.

397
00:17:44,230 --> 00:17:46,523
Hei, aku khawatir
siapa yang mempertimbangkan pilihannya.

398
00:17:46,524 --> 00:17:47,774
Tidak, tunggu! Saya akan melakukan itu!

399
00:17:47,775 --> 00:17:49,568
Saya akan bergabung dengan SilverCops.
Lagi.

400
00:17:49,569 --> 00:17:51,571
Itu yang ingin saya dengar.

401
00:17:53,864 --> 00:17:56,575
Bung, ini kodenya
seperti <i>Fast and Furious 6.</i>

402
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
Dan apa yang terjadi di sini?
Saya pikir Anda suka membunuh pengadu.

403
00:18:02,248 --> 00:18:04,583
Begitulah adanya. Setelah kita selesai
dengan orang-orang shlorp itu,

404
00:18:04,584 --> 00:18:06,835
kami menyiksanya sampai dia pindah agama
Dalam tumpukan darah dan isi perut,

405
00:18:06,836 --> 00:18:08,295
dan kemudian kita akan memilikinya
pesta seks dengan jeroan.

406
00:18:08,296 --> 00:18:11,047
Seks dan hisap dalam kekentalan.

407
00:18:11,048 --> 00:18:13,550
Sama seperti yang kami lakukan
dengan Golden Snitch terbaru.

408
00:18:13,551 --> 00:18:15,802
Petugas polisi yang korup
Bukankah kita yang terbaik?

409
00:18:15,803 --> 00:18:18,888
Aku suka pelukan jahat kita.

410
00:18:18,889 --> 00:18:20,056
Saya juga.

411
00:18:22,685 --> 00:18:24,561
Gorila tidak
secara alami bersifat kekerasan.

412
00:18:24,562 --> 00:18:27,230
- Tutup mulutmu, kutu buku.
- Tunggu, tunggu, sebelum kamu menghancurkan kami,

413
00:18:27,231 --> 00:18:30,150
di sini agar kamu tidak bosan
setelah kita mati.

414
00:18:31,652 --> 00:18:32,902
- Keluarkan?
- Dia menyukainya.

415
00:18:32,903 --> 00:18:34,654
Cepat semuanya, manfaatkanlah.

416
00:18:34,655 --> 00:18:36,364
Ini permen karet ungunya
yang kamu sukai

417
00:18:38,492 --> 00:18:39,659
Itu berhasil.

418
00:18:39,660 --> 00:18:42,787
Ah, sekarung penuh permen
dan sebotol jus gelembung.

419
00:18:42,788 --> 00:18:44,206
Ide bagus, JK.

420
00:18:48,836 --> 00:18:50,920
Optimus Perdana?

421
00:18:50,921 --> 00:18:53,173
Ya tentu saja
apapun yang kamu mau, manis.

422
00:18:53,174 --> 00:18:55,217
Berikan dia mainan sialan itu sekarang
dapat diubah untuk anak-anak.

423
00:18:56,302 --> 00:18:57,886
Kamu akan selalu menjadi bayi yang manis.

424
00:18:57,887 --> 00:18:59,180
Saya mencintai mereka.

425
00:18:59,972 --> 00:19:02,474
<i>All Spark menyukai Doritos.</i>

426
00:19:02,475 --> 00:19:05,810
Tampaknya pada akhirnya kita tidak akan memilikinya
daripada menyelamatkan dunia.

427
00:19:05,811 --> 00:19:07,395
Ya, sepertinya banyak pekerjaan.

428
00:19:07,396 --> 00:19:10,398
Ah, kamu lebih suka melihatnya
hal di televisi?

429
00:19:10,399 --> 00:19:12,567
Sampai, eh, <i>Chicago Med.</i> Aku akan melakukannya.

430
00:19:12,568 --> 00:19:14,778
Aku... aku hanya... aku, aku akan melakukannya.

431
00:19:16,364 --> 00:19:17,697
Semua orang di lapangan!

432
00:19:20,076 --> 00:19:21,117
Apa-apaan ini?

433
00:19:21,118 --> 00:19:22,411
Polisi Perak!

434
00:19:22,662 --> 00:19:23,746
Saya pikir itu hanya mitos.

435
00:19:26,791 --> 00:19:28,668
Ya! Aah!

436
00:19:31,253 --> 00:19:32,754
<i>SilverCops sialan,</i>

437
00:19:32,755 --> 00:19:35,131
<i>tinggalkan rumahku sebelumnya
hingga hal itu mengenai pantat mereka.</i>

438
00:19:35,132 --> 00:19:37,676
<i>Zap! Pertengkaran! Pertengkaran! Za...</i>

439
00:19:37,677 --> 00:19:39,678
Tidak!

440
00:19:39,679 --> 00:19:40,846
Apa yang kamu lakukan padanya?

441
00:19:42,723 --> 00:19:45,351
Anda membuat JK kembali
untuk jatuh ke dalam godaan.

442
00:19:47,353 --> 00:19:48,728
Hei, itu tidak benar.

443
00:19:48,729 --> 00:19:50,522
Anda akan meninggalkan Pupa kami sekarang.

444
00:19:50,523 --> 00:19:52,148
Ledakan. Sudah kubilang aku akan kembali.

445
00:19:52,149 --> 00:19:54,067
Maksudku, aku tidak melakukannya, tapi sekarang aku melakukannya.

446
00:19:54,068 --> 00:19:55,235
Jadi saya kembali.

447
00:19:55,236 --> 00:19:57,654
Itu? belum pernah sebelumnya
Kami telah melihatmu, aneh.

448
00:19:57,655 --> 00:19:58,905
Tunggu, aku kenal suara itu

449
00:19:58,906 --> 00:20:01,491
sejak kapan dia sering meneriakiku
rasis dari teras rumah mereka.

450
00:20:01,492 --> 00:20:02,867
Andalah orang yang kami luncurkan ke luar angkasa.

451
00:20:02,868 --> 00:20:05,787
Ah, mungkin sebaiknya kamu berhenti
operasi plastik, Glen.

452
00:20:05,788 --> 00:20:08,081
Sungguh menyedihkan menyerahkan kami kepada polisi.

453
00:20:08,082 --> 00:20:10,458
Kami di sini karena
Mereka terus memulai kembali Pupa mereka.

454
00:20:10,459 --> 00:20:13,169
Beraninya mereka mengawasi
kemajuan misi pribadi kita?

455
00:20:13,170 --> 00:20:15,213
Karena mereka akan mati sebentar lagi,

456
00:20:15,214 --> 00:20:16,798
Aku akan menarik tirainya sedikit

457
00:20:16,799 --> 00:20:18,758
jadi kita semua bisa menikmatinya
dari wajah yang akan mereka buat

458
00:20:18,759 --> 00:20:21,469
ketika mereka sadar
bahwa hidup mereka hanyalah lelucon.

459
00:20:21,470 --> 00:20:23,888
SilverCops ada
selama berabad-abad.

460
00:20:23,889 --> 00:20:25,557
<i>Dulu kami adalah bisnis kecil</i>

461
00:20:25,558 --> 00:20:28,309
<i>sampai ada yang memikirkan
penipuan Shlorpian.</i>

462
00:20:28,310 --> 00:20:30,478
<i>Kebohongan.
Saya suka penipuan.</i>

463
00:20:30,479 --> 00:20:32,063
<i>Saya pikir saya akan tahu jika saya termasuk di dalamnya.</i>

464
00:20:32,064 --> 00:20:34,524
Milik kami adalah triknya
tertua di galaksi.

465
00:20:34,525 --> 00:20:37,652
Itu sudah ada lebih dari sekedar mendaftar
untuk seminggu gratis di gym,

466
00:20:37,653 --> 00:20:39,738
hanya untuk menemukan
bahwa mereka telah mengikat Anda untuk berlangganan.

467
00:20:39,739 --> 00:20:42,198
Jangan bertingkah seolah kamu tahu
lebih banyak tentang shlorpians

468
00:20:42,199 --> 00:20:43,658
daripada kita, teman.

469
00:20:43,659 --> 00:20:45,785
Ah, jadi mereka tahu
bahwa SilverCops

470
00:20:45,786 --> 00:20:48,329
<i>mereka menemukan Pupa
untuk melakukan terraform pada planet?</i>

471
00:20:48,330 --> 00:20:51,040
<i>Dan kami menciptakan AISHA
untuk mengawasi mereka

472
00:20:51,041 --> 00:20:52,917
<i>dan pastikan semuanya
Apakah mereka memenuhi misinya?</i>

473
00:20:52,918 --> 00:20:54,961
- Itu tidak benar.
- Misimu yang sebenarnya

474
00:20:54,962 --> 00:20:56,838
Ini menghasilkan uang bagi kami.

475
00:20:56,839 --> 00:20:59,090
Tapi kami harus melarikan diri dari dunia asal

476
00:20:59,091 --> 00:21:00,884
karena asteroid jatuh.

477
00:21:02,887 --> 00:21:06,139
Planet Shlorps selalu
Mereka terkena asteroid,

478
00:21:06,140 --> 00:21:07,807
karena kami mengirimkannya.

479
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
Tidak.

480
00:21:08,893 --> 00:21:10,602
<i>Kamu melakukan terraform pada planet terlebih dahulu</i>

481
00:21:10,603 --> 00:21:11,936
<i>untuk menghilangkan ancaman apa pun.</i>

482
00:21:11,937 --> 00:21:14,898
<i>Kemudian setelah mereka membangun kembali
kota-kotanya dan masyarakatnya,

483
00:21:14,899 --> 00:21:17,610
<i>kami muncul dengan milik kami
senjata asteroid.</i>

484
00:21:18,652 --> 00:21:21,321
<i>Kau dan 99 kru lainnya
mereka diluncurkan ke luar angkasa

485
00:21:21,322 --> 00:21:23,156
<i>untuk mengulangi prosesnya,</i>

486
00:21:23,157 --> 00:21:25,867
<i>sementara kami tiba dan mengambil
semua barang berharga

487
00:21:25,868 --> 00:21:27,286
<i>yang tertinggal.</i>

488
00:21:27,953 --> 00:21:29,871
Lihat? Anda bekerja untuk kami.

489
00:21:29,872 --> 00:21:31,331
- Pembunuh!
- Begitulah adanya.

490
00:21:31,332 --> 00:21:33,875
Dan kami selalu mendapatkan apa yang kami inginkan.
Tahukah kamu alasannya?

491
00:21:33,876 --> 00:21:36,377
Karena kami sudah memastikannya
bahwa semua orang di galaksi

492
00:21:36,378 --> 00:21:37,837
benci jenis mereka.

493
00:21:37,838 --> 00:21:39,881
Dengan cara itu,
tidak ada yang peduli

494
00:21:39,882 --> 00:21:42,592
basmi mereka lagi dan lagi.

495
00:21:42,593 --> 00:21:44,677
Anda dapat mengontrol spesies saya,

496
00:21:44,678 --> 00:21:47,180
menculik Pupaku
dan meneror keluargaku,

497
00:21:47,181 --> 00:21:49,557
tapi jangan pernah mengacaukan misiku!

498
00:21:54,855 --> 00:21:56,981
Cukup! Seluruh planet ini berbau seperti sampah.

499
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
Bunuh para pecundang ini
dan ayo keluar dari sini.

500
00:22:01,320 --> 00:22:02,362
Anda bilang itu akan membantu.

501
00:22:02,363 --> 00:22:03,446
Anda.

502
00:22:03,447 --> 00:22:06,282
Jika Polisi Emas menyelidikinya,
Mereka akan mengira itu adalah rencana balas dendammu.

503
00:22:06,283 --> 00:22:08,451
Polisi Emas? Itu tidak masuk akal.

504
00:22:08,452 --> 00:22:10,037
Mereka tidak bodoh.

505
00:22:10,663 --> 00:22:14,040
Mereka adalah keluargaku!

506
00:22:22,550 --> 00:22:24,259
Bagus. Jika Anda akan memohon
dan kencing di celanamu,

507
00:22:24,260 --> 00:22:25,552
biarlah sekarang.

508
00:22:25,553 --> 00:22:27,929
Jernih. Kecuali selama ini,

509
00:22:27,930 --> 00:22:29,222
Saya memiliki mikrofon cadangan

510
00:22:29,223 --> 00:22:31,224
di pantatku!

511
00:22:31,225 --> 00:22:32,517
Sekarang! Datang! Datang!

512
00:22:33,936 --> 00:22:35,812
Oh ya!

513
00:22:39,066 --> 00:22:40,149
- Ya!
- Sangat bagus.

514
00:22:42,570 --> 00:22:43,736
Hai?

515
00:22:46,657 --> 00:22:47,950
Polisi Emas!

516
00:22:48,242 --> 00:22:51,412
Terima kasih telah mengungkapkannya kepada kami
penipuan shlorpian, idiot.

517
00:22:54,039 --> 00:22:55,707
- Ya!
- Persetan denganmu!

518
00:22:56,876 --> 00:22:59,962
Saya minta maaf,
Saya memecahkan jendela di lantai atas. Salahku.

519
00:23:02,256 --> 00:23:04,507
Terima kasih telah menyelamatkan kami, Glen Dodge.

520
00:23:04,508 --> 00:23:06,759
Saya minta maaf karena kami tidak sengaja memberikannya kepada Anda
ditembak dengan peluru koleksi.

521
00:23:06,760 --> 00:23:08,344
Dan kemudian kami meluncurkan Anda ke luar angkasa.

522
00:23:08,345 --> 00:23:10,013
Tidak, aku harus berterima kasih pada mereka.

523
00:23:10,014 --> 00:23:11,723
Saya pikir mereka telah mengambil nyawa saya,

524
00:23:11,724 --> 00:23:13,559
Tapi saya menemukan kehidupan yang lebih baik.

525
00:23:14,143 --> 00:23:15,560
Pulanglah padaku, Dodge.

526
00:23:15,561 --> 00:23:17,103
Saya suka penis anjing besar itu.

527
00:23:17,104 --> 00:23:19,480
Sekarang saya tidur dengan mobil.

528
00:23:19,481 --> 00:23:20,732
Pesan penjahat ini.

529
00:23:22,693 --> 00:23:24,652
- Ya! Bagus!
- Woo-hoo!

530
00:23:24,653 --> 00:23:25,779
Oh.

531
00:23:27,781 --> 00:23:29,991
<i>Sudah beberapa bulan
sejak yang perak sialan itu

532
00:23:29,992 --> 00:23:31,451
<i>mereka mencoba membunuh kita.</i>

533
00:23:31,452 --> 00:23:35,455
<i>Dan katakanlah ada
sisi positif dalam sejarah.</i>

534
00:23:35,456 --> 00:23:37,957
<i>Dodge dan pacarnya yang berbentuk
Mereka pun segera meresmikan hubungan mereka.</i>

535
00:23:42,796 --> 00:23:44,255
<i>Jesse dan Yumyulack diterima</i>

536
00:23:44,256 --> 00:23:46,466
<i>di universitas
paling bergengsi di dunia:</i>

537
00:23:46,467 --> 00:23:47,842
<i>Teknologi Kota Kayu.</i>

538
00:23:47,843 --> 00:23:49,093
<i>Ini Liga Ivy!</i>

539
00:23:49,094 --> 00:23:52,013
<i>Yah, bukan, tapi setengahnya
Kampus ditutupi tanaman ivy

540
00:23:52,014 --> 00:23:53,932
<i>dan banyak anak Ivy pergi ke sana.</i>

541
00:23:53,933 --> 00:23:55,516
<i>Aku akan ketinggalan
kepada para geek kecil itu,</i>

542
00:23:55,517 --> 00:23:57,185
<i>walaupun mereka kembali
pulang pada akhir pekan

543
00:23:57,186 --> 00:23:59,897
<i>untuk mencuci pakaian
dan selama seminggu untuk makan gratis.</i>

544
00:24:00,481 --> 00:24:03,358
<i>Dan aku, aku mampu mengarahkannya
film pertamaku di Hollywood,</i>

545
00:24:03,359 --> 00:24:05,611
<i>dan semua orang menyukainya
betapa tenang dan kooperatifnya saya.</i>

546
00:24:05,986 --> 00:24:07,403
Film ini akan menghancurkanku!

547
00:24:07,404 --> 00:24:09,072
Dasar idiot,
Mereka menghancurkan hidupku!

548
00:24:09,073 --> 00:24:11,532
Saya melihat mereka di belakang sana berkeliaran!

549
00:24:11,533 --> 00:24:13,117
<i>♪ Da da-da da-da da-da ♪</i>

550
00:24:13,118 --> 00:24:15,537
Kenyataannya, semuanya berjalan sangat baik.
Saya hanya ingin keluar di DeuxMoi.

551
00:24:16,205 --> 00:24:17,622
<i>Polisi Perak
Mereka dibongkar.</i>

552
00:24:17,623 --> 00:24:20,292
<i>Konsep terornya yang tinggi
Akhirnya selesai.</i>

553
00:24:21,251 --> 00:24:22,627
<i>Tanpa SilverCops,</i>

554
00:24:22,628 --> 00:24:24,712
<i>Orang Shlorpian sudah tidak punya
khawatir tentang asteroid

555
00:24:24,713 --> 00:24:26,005
<i>bahkan tidak dengan terraforming.</i>

556
00:24:26,006 --> 00:24:27,882
<i>Dan jangan khawatir, Korvo senang</i>

557
00:24:27,883 --> 00:24:30,218
<i>karena dia menemukan misi baru
di mana dia bisa menjadi pemarah.</i>

558
00:24:30,219 --> 00:24:33,471
<i>Dia pergi ke planet lain
menjelaskan kepada tim shlorpian</i>

559
00:24:33,472 --> 00:24:34,889
<i>yang hanya bisa berupa keluarga.</i>

560
00:24:34,890 --> 00:24:37,642
Hai! Anda tidak bisa meninggalkan kapal itu di sana,
Kami sedang dalam misi.

561
00:24:37,643 --> 00:24:39,644
Anda akan hancur
evolusi Pupa kita.

562
00:24:39,645 --> 00:24:41,521
Diam, berhentilah membodohi dirimu sendiri.

563
00:24:41,522 --> 00:24:44,023
Aku akan membebaskan mereka
dan memberi mereka beberapa perintah.

564
00:24:44,024 --> 00:24:45,525
Oke, oke, cepatlah.

565
00:24:45,526 --> 00:24:48,069
Saya punya agenda lengkap
dan planet ini berbau seperti sampah.

566
00:24:48,070 --> 00:24:53,200
Kepompong! Kepompong! Kepompong!

567
00:25:03,335 --> 00:25:05,211
Pupa, jangan makan <i>Solar Opposites!</i>

568
00:25:05,212 --> 00:25:06,379
Keluarkan itu dari mulutmu!

569
00:25:06,380 --> 00:25:09,215
Tidak ada yang akan mengambil serial ini lagi!
jika Anda mengisinya dengan air liur di mana-mana!

570
00:25:09,216 --> 00:25:10,591
Tinggalkan! Kepompong!


